l'assaut de Bou-Gafer

Extrait "L'assaut de Bou-Gafer" 62 pages.

Atelier :

Techniques :
Encre de chine,plume, stylo feutre, rotring sur format A0.

"....A l'inverse au Maroc, ces héros (notamment de la tribu des Aït Atta), témoins gênants d'une résistance sans espoir jugée archaïque, furent rapidement oubliés, remplacés par les héros nationalistes des villes qui surent arracher l'Indépendance avec l'appui du Sultan et furent légitimement récompensés..."  Alain Bourbouze

Avoir absolument le magnifique filme documentaire de Alain Bourbouze sur La bataille de Bou-Gafer.

https://www.youtube.com/watch?v=sEZNTAEN44s

Bougafer 33 est un film documentaire marocain réalisé en 2010, par Ahmed Baidou 

https://www.youtube.com/watch?v=IJvqAxF-MhY

une chanson en Tamazight : adaptation en français par Lhoussain Azergui,

Awid tin winna izrin nnalen afaten
G Bugafer, da ten-di-kettig yaγ-i ka
Awid tin winna izrin iṭṭfen ti-
εẓẓit kin titi s ggiḍ i ula ussan
Da ggaren lbaṛud g iskawen n wudaden
Kkan anẓar, uten lalijuten aγen-nn akal

Acengu ig'as-d uṛumy tiγwurdin inγa'γ arraw
Sakkan-d lkuṛṛ igenna ula akal
Dad iggar ijeεba ṭṭiqsen γifi
Igad wa γif ad aγ-ikkes iẓuran
Aydd arba imceday way lulan
Ttunγasen mma-nnes ira ad iṭṭed ur t-akw-ufin

Ayedd iγrem d ireḥbiyen iča wafa
Ayedd iysan, ayedd imnayen ddan-aγ
Awa mer ufiγ ad d-uγulen ad isinn
Wanna γ-tt-it-imdin yusey-aγ akal

A winn iṭṭfen tigeldit yaγ-i ka
Amuttel isul ad awen-ikjem s axam
Gan ur tebbin adγu γifneγ sikkin
Neγra g tidda izrin sulent γifi

Gren i umata isergwal inγa-yi wul
Unna ur nγin ibniqen as-t-ttawin

_

Parlez-moi de nos grands-pères,

Qui avaient fait face au feu à Bugafer,

Rien que leur souvenir me rend malade.

 

Parlez-moi des courageux qui avaient combattu

Bravé la pluie et vaincu les légionnaires,

Malgré leur armement si modeste.

 

L’ennemi, aidé par les Français, a tué nos enfants

Le plomb pleuvait de partout, les avions bombardaient aussi,

Ils avaient l’intention de nous exterminer.

 

Enfants et femmes n’ont pas été épargnés,

Nombreux sont les villages détruits,

Nous avons perdu tant de cavaliers et de montures.

 

Ô, si nos ancêtres pouvaient revenir rien qu’un instant

Et voir ceux qui nous ont trahis,

Voler et piller nos terres.

 

Je m’adresse à ceux qui sont au pouvoir

Soyez maudits à jamais

Nous n’oublierons jamais ce qui s’était passé.

 

Le malheur nous accable,

Mon cœur souffre, mes frères sont toujours enchaînés

Ceux qui ont échappé à la mort sont emprisonnés.

 

Mes frères,

Intensifions notre lutte

Pour que nos chaînes se brisent.

"No Mans'Land" 2014
Techniques mixtes sur papier
130 x 100 cm

http://www.galeriere.com/crbst_2.html

                               

La bataille de Bou-Gafer

La bataille de Bougafer ou bataille de Sagho, débute le 13 février 1933 au Maroc et oppose les forces coloniales françaises aux combattants des tribus Ait Atta.

Retranchés dans les montagnes de Bougafer, les tribus d'Ait Atta résistent pendant plus de quarante jours et ne sont soumises qu'après des bombardements aériens de l'aviation stationnée à Ouarzazate et un sévère blocus. Le capitaine Henry de Bournazel (dit l'Homme Rouge" ou le "cavalier Rouge" en raison de la couleur de sa tunique) et qui s'est signalé par des faits d'armes exceptionnels lors de plusieurs batailles au Maroc (comme celle d'EL Mers en mai 1923 à Imouzzer Marmoucha), trouve la mort lors des affrontements. source Wikipédia .

Un grand témoignage dans ce magnifique livre de Henry Bordeaux.

 Au centre Asso ou Baslam avec d'autres résistants Imazighens Ait-Atta

Là où le capitaine de Bournazel avait échoué, qui pouvait réussir? Il n'y a eut pas de victoire de Bou-Gafer. Les assauts avaient été payés trop cher et d'un sang trop généreux. Le général Huré, qui avait pris le commandement des opérations, décida, après la tragique journée du 28, de substituer le blocus à l'attaque directe.....  Extrait du livre. Chapitre sur le Bou-Gafer, "Fin de la conquête du Maroc" page 332.

LE GRAND SILENCE

Extraits de mon prochain  livre

   

   

                 

L’ÎLE DE PÂQUES :   

LE PÔLE NORD:

       

Le première thème sur lequel je travail c’est le vie quotidienne d’une maman Ourse avec ses deux petits Ourson et le combat de cette petite famille pour survivre en Arctique. Les ours Polaires sont de plus en plus menacés car leur habitat, la banquise, fond à vue d’œil, cela dû au réchauffement climatique, et donc à l’activité de l’Homme, qui s’accentu de jour en jour. En plus je vais ajouter une partie sur le continent plastique ! Les déchets de plastiques jeté dans les océans menace la chêne  alimentaire. Commençant par des toutes petites espèces en passant par les poissons pour arriver enfin à l’être humain.

http://www.notre-planete.info/actualites/actu_1471_continent_dechets_pacifique_nord.php

DÉFORESTATION MASSIVE :

Chico Mendes at home in Xapuri, Acre Brazil with Family

« Au début, je pensais que je me battais pour sauver les hévéas ; puis j'ai pensé que je me battais pour sauver la forêt amazonienne. Maintenant, je sais que je me bats pour l'humanité » dit Chico lors d'un d'un discours à New York : cette phrase a été prononcée par le célèbre militant syndicaliste brésilien, assassiné pour son engagement en faveur de la défense de la forêt amazonienne.
http://www.planete-libertes.info/mendes.htm

http://www.europe-solidaire.org/spip.php?article666

Dans ce chapitre je vais  rendre hommage a un grand homme qui a sacrifier ça vie pour dire "non à la déforestation".

 CHICO MENDES :

Une partie intéressante dans mon album l'utilisation du bois chez les Aborigènes d'Australie.

http://archives-lepost.huffingtonpost.fr/article/2008/12/15/1357500_l-homme-a-toujours-ete-violent-et-anti-ecologique.html